確実に技術が進歩しています！Google翻訳は実働レベルまで、あともう一歩まで来ています

Google 翻訳

 - 9:36

Google の無料オンライン翻訳サービスなら、テキストやウェブページがあっという間に翻訳できます。このサービスは次の言語に対応しています: 日本語, アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アラビア語, アルバニア語, ...
translate.google.co.jp/ 

実働に耐えるレベルの翻訳は、やはり正しい日本語を入力しなければうまく自動翻訳できません。

とかく主語を抜かしがちな日本語ですが、しっかりと主語＋動詞＋exの文法を正しく入力すれば、結構使えるレベルまで翻訳されます。